Ključna beseda: Roald Dahl

»A kakšen je bil Wonka, preden je ustanovil svojo znamenito tovarno čokolade? Je bil od nekdaj tako … no, poseben?«

»Po Ianovem pristopu smo pregledali primere več na raso vezanih izrazov v knjigah in odstranili številne posamezne besede ali pa jih zamenjali z izrazi, ki so danes bolje sprejeti, vendar vse to storili z upoštevanjem obdobja, v katerem so bile knjige napisane.«

»Roald Dahl ni bil angel, toda to je absurdna cenzura. Puffin Books in Dahlova zapuščina bi se morala tega sramovati.«

»Roald Dahl ni bil angel, toda to je absurdna cenzura. Puffin Books in Dahlova zapuščina bi se morali tega sramovati.«

»Če se podamo na pot poskusov popravljanja zaznanih žaljivk, namesto da bi bralcem omogočili, da prejmejo knjige, kot so napisane, in se nanje odzovejo, tvegamo, da bomo izkrivili dela velikih avtorjev in zameglili bistveno lečo, ki jo književnost ponuja družbi.«

»Wenders bo tokrat v film prelil Dahlovo zgodbo o 'hazarderju', ki mu je uspelo z meditacijo ugotoviti, kakšne karte ima njegov nasprotnik, denar od zmag pa je pozneje porabil za odpiranje sirotišnic.«

»Združujeta moči, da bi zdajšnjim in prihodnjim oboževalcem na najkreativnejši način predstavila nekaj najbolj priljubljenih zgodb na svetu.«

»Ker te brezčasne zgodbe širšemu občinstvu predstavljamo v novih oblikah, smo zavezani ohranjanju njihovega edinstvenega duha in njihovih univerzalnih tem presenečenja in prijaznosti, hkrati pa v mešanico vbrizgamo nekaj sveže čarovnije.«

»Družina Dahl in podjetje The Roald Dahl Story se globoko opravičujeta za trajno in upravičeno bolečino, ki so jo povzročile nekatere izjave Roalda Dahla.«

»Škoda je, da se zdi dedičem dovolj, da se za antisemitizem samo opravičijo, ne pa tudi ukrepajo v povezavi s tem.«

»Otroška književnost Roalda Dahla je večna zato, ker je tudi v odraslosti ohranil otroško nagajivost in je znal mladim bralcem dati občutek, da je vedno na njihovi strani, nekakšen zarotnik v pogosto krutem svetu odraslih.«

»Roalda smo ljubili, a absolutno zavračamo njegove antisemitske izjave.«

»Upam, da nas bosta tako najboljša kot tudi absolutno najslabša plat Roalda Dahla pomagali opominjati na to, kako trajen učinek imajo besede.«